We reveal a divergent issue associated with the mean-field theory for Bose gases in optical lattices constructed by the widely used straightforward mean-field decoupling of the hopping term. where the corresponding mean-field Hamiltonian generally assumes no lower energy bound once the spatial dependence of the mean-field superfluid (SF) order parameter is taken into account. Via a sy... https://www.pomyslnaszycie.com/